Monólogo Ao Pé Do Ouvido Lyrics Translation in English
Nação Zumbi
Portuguese Lyrics
English Translation
Modernizar o passado
Modernize the past
É uma evolução musical
It's a musical evolution
Cadê as notas que estavam aqui
Where are the notes that were here
Não preciso delas!
I don't need them!
Basta deixar tudo soando bem aos ouvidos
Just make everything sound good to the ears
O medo dá origem ao mal
Fear gives rise to evil
O homem coletivo sente a necessidade de lutar
The collective man feels the need to fight
o orgulho, a arrogância, a glória
Pride, arrogance, glory
Enche a imaginação de domínio
Fills the imagination with domination
São demônios, os que destroem o poder bravio da humanidade
They are demons, those who destroy the wild power of humanity
Viva Zapata!
Long live Zapata!
Viva Sandino!
Long live Sandino!
Viva Zumbi!
Long live Zumbi!
Antônio Conselheiro!
Antônio Conselheiro!
Todos os panteras negras
All the Black Panthers
Lampião, sua imagem e semelhança
Lampião, his image and likeness
Eu tenho certeza, eles também cantaram um dia.
I'm sure they also sang one day.