Peri e Ceci Lyrics Translation in English
Neguinho da Beija-Flor
Portuguese Lyrics
English Translation
Lá, lá, lá laia
La, la, la, laia
Viemos apresentar
We came to present
De José de Alencar
From José de Alencar
Esta obra-prima e fabulosa
This masterpiece and fabulous
Com cenas heroicas e amorosas
With heroic and loving scenes
De um índio guarani
Of a Guarani Indian
Peri que só pensava em existir
Peri who only thought of existing
Vivendo para Ceci
Living for Ceci
Filha de Dom Antonio de Marins
Daughter of Dom Antonio de Marins
O seu senhor
Her master
E para provar seu grande amor
And to prove his great love
Sua religião e sua tribo
His religion and his tribe
Até a própria mãe
Even his own mother
Peri abandonou
Peri abandoned
Peri este índio valente que surgiu
Peri, this brave Indian who emerged
Como o orgulho das selvas do Brasil
As the pride of the Brazilian jungles
Tinha a preocupação
Had the concern
De dar toda proteção
To provide all protection
À Virgem Santa
To the Virgin Mary
Que na sua imaginação era Ceci
Who in his imagination was Ceci
Que foi a salvação
Who was the salvation
De sua mãe não sucumbir
So his mother would not succumb