Cem Anos Atrás Lyrics Translation in English

Sonhei que vivia cem anos atrás

I dreamed that I lived a hundred years ago

E vi pai João ainda rapaz

And saw Father João still a young man

Viçosa e bonita eu vi mãe Maria

I saw Viçosa beautiful, and I saw Mother Maria

Se fosse verdade que bom que seria

If it were true, how good it would be

Na grande varanda da vasta fazenda

On the large veranda of the vast farm

Eu vi tinha moça de bata de renda

I saw a girl in a lace apron

Na fria senzala eu vi os escravos

In the cold slave quarters, I saw the slaves

Que foram na guerra exemplo de bravo

Who in war were examples of bravery

Meus olhos se abriram do sonho acordei

My eyes opened from the dream, I woke up

Voltando a verdade da vida chorei

Returning to the truth of life, I cried

Não vi pai João que a guerra levou

I didn't see Father João taken by war

Nem vi mãe Maria que o céu reclamou

Nor did I see Mother Maria claimed by heaven

Em tempos gemidos tristonho das redes

In times of moans, the sadness of hammocks

Senti no silêncio das frias paredes

I felt in the silence of the cold walls

Não sei como um sonho tão bom

I don't know how such a good dream

Se desfaz viver eu quisera cem anos atrás

Unravels; I wished to live a hundred years ago