Aonde Você Vai Lyrics Translation in English

Antônio Adolfo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Onde você vai, com tanta pressa?

Where are you going, in such a hurry?

Com tanta pressa?

With so much haste?

Com tanta pressa?

With so much haste?

Onde você vai, com tanta luta?

Where are you going, with so much struggle?

Com tanta luta?

With so much fight?

Com tanta luta?

With so much fight?


Eu vou, eu não sei onde eu vou

I go, I don't know where I go

Mas eu não sei onde eu vou, meu senhor

But I don't know where I go, my lord

Eu vou, eu não sei onde eu vou

I go, I don't know where I go

Mas eu não sei onde eu vou, meu senhor

But I don't know where I go, my lord


Onde você vai, com tanta impaciência?

Where are you going, with so much impatience?

Tanta impertinência?

So much impertinence?

Tanta maledicência?

So much malicious talk?

Onde você vai, com tanta impaciência?

Where are you going, with so much impatience?

Tanta impertinência?

So much impertinence?

Tanta maledicência?

So much malicious talk?


Eu vou, eu não sei onde eu vou

I go, I don't know where I go

Mas eu não sei onde eu vou, meu senhor

But I don't know where I go, my lord

Eu vou, eu não sei onde eu vou

I go, I don't know where I go

Mas eu não sei onde eu vou, meu senhor

But I don't know where I go, my lord


Onde você vai, com tanta busca?

Where are you going, with so much searching?

Com tanto medo?

With so much fear?

Com tanto ódio?

With so much hatred?

Onde você vai, com tanta busca?

Where are you going, with so much searching?

Com tanto medo?

With so much fear?

Com tanto ódio?

With so much hatred?


Eu vou, eu não sei onde eu vou

I go, I don't know where I go

Mas eu não sei onde eu vou, meu senhor

But I don't know where I go, my lord

Eu vou, eu não sei onde eu vou

I go, I don't know where I go

Mas eu não sei onde eu vou, meu senhor

But I don't know where I go, my lord


Onde você vai, com tanta ganância?

Where are you going, with so much greed?

Tanta arrogância?

So much arrogance?

Tanta ignorância?

So much ignorance?

Onde você vai, com tanta ganância?

Where are you going, with so much greed?

Tanta arrogância?

So much arrogance?

Tanta ignorância?

So much ignorance?


Eu vou, eu não sei onde eu vou

I go, I don't know where I go

Mas eu não sei onde eu vou, meu senhor

But I don't know where I go, my lord

Eu vou, eu não sei onde eu vou

I go, I don't know where I go

Mas eu não sei onde eu vou, meu senhor

But I don't know where I go, my lord


Onde você vai, um laro lera

Where are you going, a laro lera

Um laro lera

A laro lera

Um laro lera

A laro lera

Onde você vai, um laro lera

Where are you going, a laro lera

Um laro lera

A laro lera

Um laro lera

A laro lera


Eu vou, eu não sei onde eu vou

I go, I don't know where I go

Mas eu não sei onde eu vou, meu senhor

But I don't know where I go, my lord

Eu vou, eu não sei onde eu vou

I go, I don't know where I go

Mas eu não sei onde eu vou, meu senhor

But I don't know where I go, my lord

Eu vou, eu não sei onde eu vou

I go, I don't know where I go

Mas eu não sei onde eu vou, meu senhor

But I don't know, I don't know, I don't know where I go

Mas eu não sei, eu não sei, eu não sei onde eu vou

But I don't know where I go, my lord

Mas eu não sei onde eu vou, meu senhor

Added by Fabio Santos
Luanda, Angola December 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment