Tempo e Vida Lyrics Translation in English

E uma saudade dos velhos tempos traz a lembrança

And a longing for old times brings back memories

Tempo criança, tempo esperança, primeiro amor

Childhood time, time of hope, first love

E lá vou eu

And there I go

Lá vou eu

There I go

Levando meu barco no tempo, na vela, no remo

Taking my boat through time, with sail, with oar

Tentando cumprir a fiel trajetória da minha história

Trying to fulfill the faithful trajectory of my story

Perdas e glórias Senhor meu, e valeu

Losses and glories, my Lord, and it was worth it

O tanto sonhado e tão desejado pro mundo

The much dreamed and so desired for the world

Quase tudo aconteceu

Almost everything happened

Pena que de vez em quando bate uma tristeza

It's a pity that from time to time sadness strikes

Incomodando um pouco a minha paz

Bothering my peace a little

Aquele velho banzo que com toda sutileza

That old homesickness that with all subtlety

Me diz que o passou não volta mais

Tells me that the past won't come back

E uma saudade dos velhos tempos traz a lembrança

And a longing for old times brings back memories

Tempo criança, tempo esperança, primeiro amor

Childhood time, time of hope, first love

É uma dor que mexe com a gente e mostra que a vida

It's a pain that messes with us and shows that life

É somente ida, não tem retorno pro que passou

Is only a one-way journey, there's no return to what has passed

É por isso que eu sangro gota a gota do meu mundo

That's why I bleed drop by drop from my world

Cada dia, cada hora, cada vez, cada segundo

Every day, every hour, every time, every second

Ê, cantando, êee sambando

Hey, singing, hey, dancing

Ê, amando

Hey, loving