Nessa Rua Lyrics Translation in English

Nenhum de Nós
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nessa rua

In this street

Tem gente que sabe mais do amor

There are people who know more about love

Que nós

Than we do

Sem leitura sem fantasia

Without reading, without fantasy

Sem dentes bons

Without good teeth


Nessa rua

In this street

Tem gente que sabe mais do amor que nós

There are people who know more about love than we do

Em duas luas nós já vimos mais

In two moons, we've seen more

Que em tantos sóis

Than in so many suns


Eu sei tantas rimas de amor

I know so many rhymes of love

Mas não sei dizer

But I can't say

O que realmente interessa

What really matters

O tempo agora mudou

The time has changed now

Já escureceu

It has already darkened

É tão bom estar em casa

It's so good to be at home


Foi por medo

It was out of fear

De me ver no espelho como sou

Of seeing myself in the mirror as I am

Que eu me escondi

That I hid

Entre frases e disfarces

Among phrases and disguises

Que eu mesmo fiz

That I made myself


Mas um dia

But one day

Cansado de mentir

Tired of lying

Eu acordei e decidi

I woke up and decided

Lavar o rosto

To wash my face

Beijar a boca do mundo

To kiss the mouth of the world

E ser feliz

And be happy

Added by Beatriz Fernandes
Recife, Brazil August 7, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment