É Nóis Na Fita Lyrics Translation in English

Forró Boys
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nóis ta pegando é muita mulher bonita

We're getting a lot of beautiful women

Isso é por que nóis ta podendo

That's because we're able to

É nóis na fita

It's us in the scene


Morra de inveja, maluca e mané

Die of envy, crazy and fool

Nóis tá podendo, tá lotado de mulher

We're able, filled with women


Os cara fala que nóis é desengonçado

They say we're awkward

Desarrumado, malacabado

Disheveled, rough

Nóis tá andando com uma pinta de varão

We're walking with a masculine air

Carro finã só na prestação

Nice car, but on installments


Nóis ta querendo é tirar onda de playboy

We're just trying to show off like a playboy

Roupa de grife, óculos de soI

Designer clothes, stylish sunglasses

Nóis ta andando só com ouro em la prata

We're only wearing gold and silver

Tamo parecendo os magnata

We're looking like magnates

Tamo nem aá pra esse bando de mané

We don't care about these fools

Isso é inveja, pode botar fé

That's jealousy, you can believe it

Tamo nem ai pra esse bando de zóiudo

We don't care about these envious eyes

Isso é inveja já falando tudo

That's jealousy, already saying it all

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau January 21, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment