Mal Necessário Lyrics Translation in English
Ney Matogrosso
Portuguese Lyrics
English Translation
Sou um homem, sou um bicho, sou uma mulher
I am a man, I am an animal, I am a woman
Sou a mesa e as cadeiras desse cabaré
I am the table and the chairs of this cabaret
Sou o seu amor profundo
I am your deep love
Sou o seu lugar no mundo
I am your place in the world
Sou a febre que lhe queima mas você não deixa
I am the fever that burns you, but you don't let it
Sou a sua voz que grita mas você não aceita
I am your voice that screams, but you don't accept
O ouvido que lhe escuta
The ear that listens to you
Quando as vozes se ocultam
When the voices hide
Nos bares
In the bars
Nas camas
In the beds
Nos lares
In the homes
Na lama
In the mud
Sou o novo, sou o antigo, sou o que não tem tempo
I am the new, I am the old, I am what has no time
O que sempre esteve vivo, mas nem sempre atento
What has always been alive, but not always attentive
O que nunca lhe fez falta
What you never missed
O que lhe atormenta e mata
What torments and kills you
Sou o certo, sou o errado, sou o que divide
I am the right, I am the wrong, I am what divides
O que não tem duas partes, na verdade existe
What has no two parts, in truth, it exists
Oferece a outra face
It offers the other face
Mas não esquece o que lhe fazem
But doesn't forget what they do to you
Nos bares
In the bars
Na lama
In the mud
Nos lares
In the homes
Na cama
In bed
Sou o novo, sou o antigo, sou o que não tem tempo
I am the new, I am the old, I am what has no time
O que sempre esteve vivo
What has always been alive
Sou o certo, sou o errado, sou o que divide
I am the right, I am the wrong, I am what divides
O que não tem duas partes, na verdade existe
What has no two parts, in truth, it exists
E não esquece o que lhe fazem
And doesn't forget what they do to you
Nos bares
In the bars
Na lama
In the mud
Nos lares
In the homes
Na cama
In bed
Na cama
In bed
Na cama
In bed
Na cama
In bed