Viva Eu Lyrics Translation in English

Vou viajando, estranho mundo

I'm traveling, strange world

Vou divisando, espero se cumpra

I'm envisioning, hoping it comes true

O que eu me prometi,

What I promised myself,

Mas tudo é vago e o mundo que afago

But everything is vague, and the world I caress

Com esperança não da certeza

With hope, not certainty

Do que vale a pena ser,

What's worth being,

Sou meu herói, sou sonho que já vai

I'm my hero, I'm a dream that's leaving

Se perder no fim vou continuar,

If I get lost in the end, I'll continue

Sem perguntar dê-me o café, sirva na cama,

Without asking, give me coffee, serve it in bed,

Pegue o jornal, veja a manchete da semana,

Take the newspaper, see the headline of the week,

Sou eu, viva eu.

It's me, live me.

Estranho mundo, vou viajando,

Strange world, I'm traveling,

Vou comentando, vou dividindo,

I'm commenting, I'm dividing,

Vou sumindo mas sou eu,

I'm fading away but it's me,

Sou eu quem erra ou quem opera,

Am I the one who errs or who operates,

Quem degenera, mas consciente,

Who degenerates, but conscious,

Sou mais gente, sou mais eu

I'm more people, I'm more me

Sou meu herói, vou continuar!

I'm my hero, I'll continue!

Sem perguntar, dê-me o café,

Without asking, give me coffee,

Sirva na cama, pegue o jornal,

Serve it in bed, take the newspaper,

Veja a manchete da semana,

See the headline of the week,

Sou eu, viva eu!

It's me, live me!

Viva eu! viva eu!

Live me! Live me!