A Porta Ainda Está Aberta Lyrics Translation in English

A porta ainda está aberta

The door is still open

Pode voltar meu grande amor,

You can come back, my great love,

Faça de conta que eu não vi você sair,

Pretend I didn't see you leave,

Não falarei da minha dor

I won't speak of my pain

Eu sei que a vida pra você tem sido má,

I know life has been tough for you,

Eu sei que o mundo maltratou você demais

I know the world has mistreated you too much,

E quem você pensava que era seu amor,

And the one you thought was your love,

O seu carinho não quer mais.

No longer wants your affection.

A porta ainda está aberta

The door is still open

Pode voltar perdoarei,

You can come back; I will forgive,

Eu lhe prometo a minha vida,

I promise you my life,

Felicidade lhe darei. (x2)

I will give you happiness. (x2)