Salmo 49 - a Todos Que Procedem Retamente, Eu Mostrarei a Salvação Que Vem de Deus Lyrics Translation in English

A todos que procedem retamente

To all who proceed rightly

Eu mostrarei a salvação que vem de Deus

I will show the salvation that comes from God

Eu não venho censurar teus sacrifícios

I do not come to criticize your sacrifices

Pois sempre estão perante mim teus holocaustos

For your burnt offerings are always before me

Não preciso dos novilhos de tua casa

I do not need the bulls from your house

Nem dos carneiros que estão nos teus rebanhos

Nor the rams in your flocks

Como ousas repetir os meus preceitos

How dare you recite my precepts

E trazer minha aliança em tua boca?

And bring my covenant into your mouth?

Tu que odiaste minhas leis e meus conselhos

You who have hated my laws and my counsel

E deste as costas às palavras dos meus lábios!

And turned your back on the words of my lips!

Diante disso que fizeste, eu calarei?

Faced with this, shall I keep silent?

Acaso pensas que eu sou igual a ti?

Do you think that I am like you?

É disso que te acuso e repreendo

This I charge against you and reprove

E manifesto essas coisas aos teus olhos

And declare these things before your eyes

Quem me oferece um sacrifício de louvor

He who offers me a sacrifice of praise

Este sim é que me honra de verdade

This one truly honors me

A todo homem que procede retamente

To every person who acts rightly

Eu mostrarei a salvação que vem de Deus

I will show the salvation that comes from God