Sim Amor Lyrics Translation in English

Ô - ô - ô

Oh - oh - oh

Uh - uh - uh

Uh - uh - uh

Sim amor, quando chegar a hora vou estar lá

Yes, my love, when the time comes, I'll be there

Só não me venha dizer: "Não tenha pressa!"

Just don't tell me: "Don't be in a hurry!"

O amor tem sempre urgência de chegar

Love always has the urgency to arrive

Estou aqui, e já não sei muito bem

I'm here, and I don't really know

Quanto tempo desde a última vez

How much time has passed since the last time

Telefone não toca, você me esqueceu?

The phone doesn't ring, did you forget about me?

Será que foi ao mercado ou adoeceu?

Did you go to the market or fall ill?

Deixei flores na porta e um coração

I left flowers at the door and a heart

Com um cartão decorado, pintado a mão

With a hand-painted, decorated card

Tô plantado a horas

I've been waiting for hours

Sim amor, quando chegar a hora vou voltar

Yes, my love, when the time comes, I'll come back

Só não me peça pra dizer que a hora é essa

Just don't ask me to say that the time is now

Meu amor não tenho pressa de chegar

My love, I'm not in a hurry to arrive

Estou aqui e estou muito bem

I'm here, and I'm doing well

Pode vir quando quiser pra cá também

You can come here whenever you want too

Plantei uma horta ainda não cresceu

I planted a garden, but it hasn't grown yet

A parede amarela quem pintou fui eu

I painted the yellow wall myself

Tive tempo de sobra arrumei o fogão

I had plenty of time, I fixed the stove

Fiz um doce de abóbora, cortei o melão

I made pumpkin sweet, cut the melon

Não espere na porta

Don't wait at the door

Ô - ô - ô

Oh - oh - oh

Uh - uh - uh

Uh - uh - uh

Sim amor, quando chegar a hora vou estar lá

Yes, my love, when the time comes, I'll be there

Só não me peça pra dizer que a hora é essa

Just don't ask me to say that the time is now

O amor tem sempre urgência de chegar

Love always has the urgency to arrive

Estou aqui e estou muito bem

I'm here, and I'm doing well

Quanto tempo desde a última vez

How much time has passed since the last time

Plantei uma horta ainda não cresceu

I planted a garden, but it hasn't grown yet

Será que foi ao mercado ou adoeceu?

Did you go to the market or fall ill?

Tive tempo de sobra arrumei o fogão

I had plenty of time, I fixed the stove

Com um cartão decorado, pintado a mão

With a hand-painted, decorated card

Não espere na porta

Don't wait at the door

(Tô plantado há horas)

(I've been waiting for hours)

Entre, eu faço um café

Come in, I'll make some coffee

Blin - blon

Blin - blon