A Nossa Vida - Dia de Finados Lyrics Translation in English

A nossa vida a um sopro é semelhante

Our life is like a breath

E nós passamos como o tempo, num instante

And we pass like time, in an instant

Pois são mil anos para Deus como um dia

For a thousand years to God is like a day

Como a vigília de uma noite que se foi

Like the watch of a night that has passed

Só tu, meu Deus

Only You, my God

Me dás o Pão que vence a morte, o mal e a dor!

You give me the Bread that overcomes death, evil, and pain!

Só tu, meu Deus

Only You, my God

Me dás o Pão da vida nova em teu amor!

You give me the Bread of new life in Your love!

Tal como a flor que de manhã no campo cresce

Like the flower that in the morning grows in the field

Logo de tarde é cortada e fenece

Soon in the afternoon is cut and withers

Assim a vida é muito breve aqui na terra

So life is very brief here on earth

Feita de luta, de vaidade e muita dor!

Made of struggle, vanity, and much pain!

Que o teu Espírito nos dê sabedoria

May Your Spirit give us wisdom

Pra bem vivermos nossos anos, nossos dias

To live our years, our days well

Tem compaixão, Senhor, dos teus humildes servos

Have compassion, Lord, for Your humble servants

E exultará de alegria o coração

And the heart will rejoice with joy

Já aqui na terra tu revelas tua bondade

Already here on earth, You reveal Your goodness

A que tem busca sempre com sinceridade

To those who seek always with sincerity

E é vivendo na esperança desta glória

And living in the hope of this glory

Que caminhamos ao clarão da tua luz

We walk in the brightness of Your light

Hei de cantar tua bondade eternamente

I will sing Your goodness eternally

Me confiar à tua graça tão-somente

I trust in Your grace alone

Só tu, Senhor, podes salvar a minha vida

Only You, Lord, can save my life

E desde já me entrego inteiro em tuas mãos

And from now on, I surrender myself entirely into Your hands