Desperta Lyrics Translation in English

Rute Assunção
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Templo cheio, corações vazios

Temple full, hearts empty

Perdidos na casa do Pai

Lost in the Father's house

Perderam a intimidade

Lost intimacy

Coração não se alegra mais

Heart no longer rejoices


E na presença de Deus não ora mais, não chora mais

And in God's presence, no longer prays, no longer weeps

Não louva mais, não adora mais

No longer praises, no longer worships

Não consagra mais, não glorifica mais

No longer consecrates, no longer glorifies

Não se humilha mais

No longer humbles oneself


Desperta! Deus tá falando com você

Awaken! God is speaking to you

Desperta! Deus tá querendo usar você

Awaken! God wants to use you

Desperta! O tempo tá passando

Awaken! Time is passing

Você se acomodando, mas o Rei está voltando

You're getting comfortable, but the King is returning


Desperta! Não há mais tempo pra brincar

Awaken! There's no more time to play

Desperta! A porta logo vai fechar

Awaken! The door will soon close

Desperta, não queira ficar aqui

Awaken, don't want to stay here

Esteja preparado pra com o Noivo subir

Be prepared to rise with the Bridegroom


O Noivo vem, sim Ele vem

The Bridegroom comes, yes, He comes

Esteja preparado pra o encontro com o Rei

Be prepared for the encounter with the King

O Noivo vem, sim Ele vem

The Bridegroom comes, yes, He comes

Os sinais já nos mostram que Ele vem

The signs already show us that He comes

O Noivo vem

The Bridegroom comes

Se prepara pois o Noivo vem

Prepare yourself because the Bridegroom comes


E na presença de Deus não ora mais, não chora mais

And in God's presence, no longer prays, no longer weeps

Não louva mais, não adora mais

No longer praises, no longer worships

Não consagra mais, não glorifica mais

No longer consecrates, no longer glorifies

Não se humilha mais

No longer humbles oneself


Desperta! Deus tá falando com você

Awaken! God is speaking to you

Desperta! Deus tá querendo usar você

Awaken! God wants to use you

Desperta! O tempo tá passando

Awaken! Time is passing

Você se acomodando, mas o Rei está voltando

You're getting comfortable, but the King is returning


Desperta! Não há mais tempo pra brincar

Awaken! There's no more time to play

Desperta! A porta logo vai fechar

Awaken! The door will soon close

Desperta, não queira ficar aqui

Awaken, don't want to stay here

Esteja preparado pra com o Noivo subir

Be prepared to rise with the Bridegroom


E essa canção é pra te despertar

And this song is to awaken you

Jesus vai voltar!

Jesus is coming back!


O Noivo vem, sim Ele vem

The Bridegroom comes, yes, He comes

Esteja preparado pra o encontro com o Rei

Be prepared for the encounter with the King

O Noivo vem, sim Ele vem

The Bridegroom comes, yes, He comes

Os sinais já nos mostram que Ele vem

The signs already show us that He comes

O Noivo vem

The Bridegroom comes

Se prepara pois o Noivo vem

Prepare yourself because the Bridegroom comes


Cessará no céu o pranto

The weeping will cease in heaven

Pois não haverá mais dor

For there will be no more pain

E ouvir-se-á um canto

And there will be heard a song

Dos remidos do Senhor

Of the redeemed of the Lord

Ele vem!

He comes!


O Noivo vem, sim Ele vem

The Bridegroom comes, yes, He comes

Esteja preparado pra o encontro com o Rei

Be prepared for the encounter with the King

O Noivo vem, sim Ele vem

The Bridegroom comes, yes, He comes

Os sinais já nos mostram que Ele vem

The signs already show us that He comes

O Noivo vem

The Bridegroom comes

Se prepara pois o Noivo vem

Prepare yourself because the Bridegroom comes


O Noivo vem, o Noivo vem

The Bridegroom comes, the Bridegroom comes

Se prepara pois o Noivo vem

Prepare yourself because the Bridegroom comes

Ele vem, Ele vem, Ele vem

He comes, He comes, He comes

Se prepara pois o Noivo vem

Prepare yourself because the Bridegroom comes


Desperta!

Awaken!

Added by Rodrigo Almeida
Bissau, Guinea-Bissau November 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment