Perfeição Divina Lyrics Translation in English

Os Dois Mineiros
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Chego lá da roça bem de tardezinha

I arrive from the countryside in the late afternoon

E o Sol vai sumindo na imensidão

And the sun disappears in the vastness

Vem descendo a sombra bem devagarinho

The shadow descends very slowly

Cobrindo o ranchinho também o varjão

Covering the little ranch and also the meadow


Sentado num banco na porta da sala

Sitting on a bench at the front of the house

Vejo a passarada que vem repousar

I see the birds that come to rest

Porque lá é cheio de arvoredos

Because there are plenty of trees there

Pássaro sem medo vem me visitar

Fearless birds come to visit me


É lá é que moro

That's where I live

Vivo cheio de amigos

I live surrounded by friends

Deus fez tudo perfeito

God made everything perfect

E dividiu comigo

And shared it with me


É lá é que moro

That's where I live

Vivo cheio de amigos

I live surrounded by friends

Deus fez tudo perfeito

God made everything perfect

E dividiu comigo

And shared it with me


Vou aproveitando o restinho do dia

I'm enjoying the last bit of the day

Então vou tratar de toda a criação

Then I take care of all creation

E lá na cozinha minha companheira

And in the kitchen, my companion

Prepara um franguinho com arroz e feijão

Prepares a little chicken with rice and beans


Trago lá da horta verdura fresquinha

I bring fresh vegetables from the garden

E chamo os meninos pra gente jantar

And I call the boys for dinner

Agradeço a Deus, Pai Onipotente

I thank God, Almighty Father

Vivemos contentes aqui neste lugar

We live happily here in this place


É lá é que moro

That's where I live

Vivo cheio de amigos

I live surrounded by friends

Deus fez tudo perfeito

God made everything perfect

E dividiu comigo

And shared it with me


É lá é que moro

That's where I live

Vivo cheio de amigos

I live surrounded by friends

Deus fez tudo perfeito

God made everything perfect

E dividiu comigo

And shared it with me


Nessa hora vem chegando a noite

At this time, night is approaching

Todos em silêncio faz uma oração

All in silence, say a prayer

Depois passo a mão na viola

Then I run my hand over the guitar

Contemplando a Lua com o seu clarão

Contemplating the moon with its brightness


Fico ali até tarde da noite

I stay there until late at night

Vivendo a beleza que tem no sertão

Living the beauty that the hinterland has

Meu ranchinho fica iluminado

My little ranch is illuminated

Porque não preciso nem de lampião

Because I don't need a lantern


É lá é que moro

That's where I live

Vivo cheio de amigos

I live surrounded by friends

Deus fez tudo perfeito

God made everything perfect

E dividiu comigo

And shared it with me


É lá é que moro

That's where I live

Vivo cheio de amigos

I live surrounded by friends

Deus fez tudo perfeito

God made everything perfect

E dividiu comigo

And shared it with me

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal June 24, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment