Acender as Velas Lyrics Translation in English
Elis Regina
Portuguese Lyrics
English Translation
Acender as velas
Lighting the candles
Já é profissão
Is already a profession
Quando não tem samba
When there's no samba
Tem desilusão
There's disillusionment
É mais um coração
It's one more heart
Que deixa de bater
That stops beating
Um anjo vai pro céu
An angel goes to heaven
Deus me perdoe
God forgive me
Mas vou dizer
But I'll say
O doutor chegou tarde demais
The doctor arrived too late
Porque no morro
Because in the hillside
Não tem automóvel pra subir
There's no car to climb
Não tem telefone pra chamar
There's no phone to call
E não tem beleza pra se ver
And there's no beauty to see
E a gente morre sem querer morrer
And we die without wanting to die
Added by
Teresa Costa
Beira, Mozambique
June 24, 2025
Previous
Chamas da Esperança - Aang e Zuko (Avatar)
Next
Então É Natal (Happy X-Mas) (War Is Over)
Refine Translation