Então É Natal (Happy X-Mas) (War Is Over) Lyrics Translation in English
Simone
Portuguese Lyrics
English Translation
Então, é Natal
So, it's Christmas
E o que você fez?
And what have you done?
O ano termina
The year is over
E nasce outra vez
And a new one begins
Então, é Natal
So, it's Christmas
A festa Cristã
The Christian celebration
Do velho e do novo
Of the old and the new
Do amor como um todo
Of love as a whole
Então, bom Natal!
So, Merry Christmas!
E um ano novo também!
And a new year as well!
Que seja feliz quem
May those be happy
Souber o que é o bem
Who know what is good
Então, é Natal
So, it's Christmas
Pro enfermo e pro são
For the sick and the healthy
Pro rico e pro pobre
For the rich and the poor
Num só coração
In one heart
Então, bom Natal!
So, Merry Christmas!
Pro branco e pro negro
For the white and the black
Amarelo e vermelho
Yellow and red
Pra paz afinal
For peace at last
Então, bom Natal!
So, Merry Christmas!
E um ano novo também!
And a new year as well!
Que seja feliz quem
May those be happy
Souber o que é o bem
Who know what is good
Então, é Natal
So, it's Christmas
E o que a gente fez?
And what have we done?
O ano termina
The year is over
E começa outra vez
And another begins
E, então, é Natal
And so it's Christmas
A festa Cristã
The Christian celebration
Do velho e do novo
Of the old and the new
O amor como um todo
Love as a whole
Então, bom Natal!
So, Merry Christmas!
E um ano novo também!
And a new year as well!
Que seja feliz quem
May those be happy
Souber o que é o bem
Who know what is good
Harehama, há quem ama
Harehama, there's love
Harehama, ha
Harehama, ha
Então, é Natal (Hiroshima)
So, it's Christmas (Hiroshima)
E o que você fez? (Nagasaki)
And what have you done? (Nagasaki)
O ano termina (Mururoa)
The year is over (Mururoa)
E nasce outra vez (ha)
And another begins (ha)
Hiroshima, Nagasaki, Mururoa, ha
Hiroshima, Nagasaki, Mururoa, ha
(Hiroshima) é Natal
(Hiroshima) It's Christmas
(Nagasaki) é Natal
(Nagasaki) It's Christmas
(Mururoa) é Natal, ha
(Mururoa) It's Christmas, ha