Estou Aqui Lyrics Translation in English

Shakira
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sei que não dá mais

I know it's no longer possible

Tudo se passou

Everything has happened

O tempo já ficou para trás

Time is already in the past


Sei que nada vai voltar

I know nothing will come back

Ao que um dia foi

To what once was

Nunca se repetirá

It will never repeat


Mil anos não me bastarão

A thousand years will not be enough

Para curar meu coração

To heal my heart


E agora estou aqui

And now I'm here

Querendo transformar

Wanting to transform

Dormir e acordar

Sleep and wake up

Trocando a terra pelo mar

Exchanging land for sea


Sei que te deixei escapar

I know I let you slip away

Sei que te perdi

I know I lost you

Nada mais vai ser igual

Nothing will be the same


Mil anos podem me bastar

A thousand years may be enough

Para que eu possa perdoar

For me to forgive


Estou aqui e sem você

I'm here and without you

Sonhando

Dreaming

Entre fotos e cadernos

Among photos and notebooks

Entre coisas que não quero

Among things I don't want

E não posso compreender

And can't understand


Estou enlouquecendo, eu sei

I'm going crazy, I know

Andando nessa sua armadilha

Walking in your trap

Troca a noite pelo dia

Exchange night for day

Porque nada eu posso fazer

Because there's nothing I can do


E tudo que escrevi

And everything I wrote

Nunca te mandei

I never sent to you

Você não quer saber de mim

You don't want to know about me


Não posso entender

I can't understand

A tonta que fui

The fool I was

É questão de tempo e fé

It's a matter of time and faith


Mil anos e outros mil mais

A thousand years and a thousand more

São o bastante para amar

Are enough to love


Estou aqui e sem você

I'm here and without you

Sonhando

Dreaming

Entre fotos e cadernos

Among photos and notebooks

Entre coisas que não quero

Among things I don't want

E não posso compreender

And can't understand


Estou enlouquecendo, eu sei

I'm going crazy, I know

Andando nessa sua armadilha

Walking in your trap

Troca a noite pelo dia

Exchange night for day

Porque

Because


Estou aqui e sem você

I'm here and without you

Sonhando

Dreaming

Entre fotos e cadernos

Among photos and notebooks

Entre coisas que não quero

Among things I don't want

Porque

Because


Estou enlouquecendo, eu sei

I'm going crazy, I know

Andando nessa sua armadilha

Walking in your trap

Troca a noite pelo dia

Exchange night for day

Porque

Because


Se você ainda pensa em mim

If you still think of me

É porque vivo para você

It's because I live for you


Estou aqui e sem você

I'm here and without you

Sonhando

Dreaming

Entre fotos e cadernos

Among photos and notebooks

Entre coisas que não quero

Among things I don't want

Porque

Because


Estou enlouquecendo, eu sei

I'm going crazy, I know

Andando nessa sua armadilha

Walking in your trap

Troca a noite pelo dia

Exchange night for day

Porque

Because


Estou aqui e sem você

I'm here and without you

Sonhando

Dreaming

(Estou aqui)

(I'm here)


Estou enlouquecendo, eu sei

I'm going crazy, I know

(Ooh Oh)

(Ooh Oh)


Estou aqui e sem você

I'm here and without you

Sonhando

Dreaming


Estou enlouquecendo, eu sei

I'm going crazy, I know

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola April 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment