A Gente Vale o Que Tem Lyrics Translation in English

Mc do B
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sei que o sofrimento

I know that suffering

Um dia vai acabar

One day will come to an end

Eu peço a Deus todo dia

I ask God every day

Pra esse dia chegar

For that day to come


Enquanto espero o momento

While I wait for the moment

Peço paz, proteção

I ask for peace, protection

Deus me livra do perigo

God keeps me away from danger

E de toda tentação

And from all temptation


A traição tá por perto

Betrayal is close

Querendo me enganar

Trying to deceive me

Deus me ajude a seguir

God help me to continue

Não me deixa fraquejar

Don't let me falter


Peço a bença da mãe

I ask for my mother's blessing

Na hora de trabalhar

When it's time to work

Vem a lembrança do mano

I remember my brother

Que se foi pra não voltar

Who left and won't come back


Mas a vida é assim

But life is like that

Nada podemos fazer

We can't do anything

Se Deus achou que era a hora

If God thought it was the time

Nós temos que entender

We have to understand


Já tô na luta um tempão

I've been in the fight for a while

Com a humildade na frente

With humility in the lead

Muitos fala que é amigo

Many say they're friends

Mas logo esquecem da gente

But soon they forget about us


Na vida eu aprendi

In life, I learned

A gente vale o que tem

We are worth what we have

Se tem dinheiro e fama

If you have money and fame

Tú tem amigo também

You have friends too

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique April 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment