De Lurdes Lyrics Translation in English

De Lurdes, mulher pra manter na tranca

Of Lurdes, a woman to keep on lock

Com todo respeito ao que a banca

With all due respect to what the crew

Cresceu de alto a baixo

Grew from top to bottom

Nada sobra nas medidas

Nothing is left in the measurements

Não há quem não a queira

There's no one who doesn't want her

E num pense em despedida

And don't think about farewell

De Lurdes, mulher pra monarquia

Of Lurdes, a woman for royalty

Com todo respeito as demais Marias

With all due respect to the other Marias

De Lurdes, o teu visual assusta a gula carnal

Of Lurdes, your look scares carnal greed

Que Deus te conserve com tal saúde

May God keep you in such health

Me ajude

Help me

Destine ao menos pra mim

Allocate at least for me

Um tempo, um espaço, um "tiquin"

A time, a space, a little

Nas curvas do teu manequim

In the curves of your silhouette

De Lurdes

Of Lurdes

És obra criada e caída no desejo popular

You are a work created and fallen into popular desire

Com todo respeito aos seus pais

With all due respect to your parents

E ao ato do verbo amar

And to the act of the verb "to love"

De Lurdes, o teu visual assusta a gula carnal

Of Lurdes, your look scares carnal greed

Que Deus te conserve com tal saúde

May God keep you in such health

Me ajude

Help me

Destine ao menos pra mim

Allocate at least for me

Um tempo, um espaço, um "tiquin"

A time, a space, a little

Nas curvas do teu manequim

In the curves of your silhouette

De Lurdes

Of Lurdes