Ser Feliz de Novo Lyrics Translation in English

Te amar demais só me faz mal

Loving you too much only harms me

Só me faz sofrer, te quis tanto que nem quis viver

It only makes me suffer, I wanted you so much that I didn't even want to live

Pra mim, era como um sonho te querer

For me, it was like a dream to want you

Pra te ver feliz, desenhei o mundo que você mais quis

To see you happy, I drew the world you desired the most

Eu sofri demais mas aprendi

I suffered too much but I learned

Que o meu erro foi mer dar demais assim

That my mistake was giving too much like this

De nos dois você foi quem perdeu

Between us, you were the one who lost

Vejo minha falta no seu mundo eu sei

I see my absence in your world, I know

Você vai voltar, vai me procurar

You will come back, you will look for me

Pra viver um sonho

To live a dream

Vai querer ficar

You will want to stay

Pra aprender do amor, ser feliz de novo

To learn from love, to be happy again

Te amar demais só me faz mal

Loving you too much only harms me

Só me faz sofrer, te quis tanto que nem quis viver

It only makes me suffer, I wanted you so much that I didn't even want to live

Pra mim, era como um sonho te querer

For me, it was like a dream to want you

Pra te ver feliz, desenhei o mundo que você mais quis

To see you happy, I drew the world you desired the most

Eu sofri demais mas aprendi

I suffered too much but I learned

Que o meu erro foi mer dar demais assim

That my mistake was giving too much like this

De nos dois você foi quem perdeu

Between us, you were the one who lost

Vejo minha falta no seu mundo eu sei

I see my absence in your world, I know

Você vai voltar, vai me procurar

You will come back, you will look for me

Pra viver um sonho

To live a dream

Vai querer ficar

You will want to stay

Pra aprender do amor, ser feliz de novo

To learn from love, to be happy again