Queria Lyrics Translation in English

Carlos José
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Queria que você fosse o meu último bem

I wanted you to be my last possession

Queria que não houvesse nada mais além

I wished there was nothing beyond

Do dia em que chegamos a nos pertencer

From the day we came to belong to each other

Queria que nunca fosse preciso esquecer

I wanted it to never be necessary to forget


Queria a mesma crença do primeiro amor

I wanted the same belief as in the first love

Queria olhar a vida, sem nenhum temor

I wanted to look at life without any fear

Queria, ainda crer no que já não se crê

I wished to still believe in what is no longer believed

Queria, que o derradeiro amor fosse você

I wanted the ultimate love to be you


Queria bendizer o dia do primeiro encontro do primeiro olhar

I wanted to bless the day of the first meeting, the first gaze

Queria que o tempo parasse

I wanted time to stop

Que nunca chegasse o dia de chorar

That the day to cry would never come


Queria versos de alegria sobre a melodia da nossa canção

I wanted verses of joy over the melody of our song

Queria que você, somente

I wanted you, only

Fosse eternamente a minha inspiração

To be eternally my inspiration


Queria bendizer o dia do primeiro encontro do primeiro olhar

I wanted to bless the day of the first meeting, the first gaze

Queria que o tempo parasse

I wanted time to stop

Que nunca chegasse o dia de chorar

That the day to cry would never come


Queria versos de alegria sobre a melodia da nossa canção

I wanted verses of joy over the melody of our song

Queria que você, somente

I wanted you, only

Fosse eternamente a minha inspiração

To be eternally my inspiration

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola August 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment