Graveto Lyrics Translation in English
Péricles
Portuguese Lyrics
English Translation
Vou ser sincero com você
I'll be honest with you
Acho que pra mim já deu
I think it's over for me
Faz um tempinho que não sou seu
It's been a while since I've been yours
Até a cama percebeu
Even the bed noticed
Que esfriou demais
That it's gotten too cold
E o seu toque não traz
And your touch doesn't bring
Não adianta por graveto
Putting kindling on the fire
Na fogueira que não pega mais
That won't catch anymore
Não pega mais, não pega mais
It won't catch anymore, won't catch anymore
Você virou saudade aqui dentro de casa
You turned into longing here at home
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
If I call you to the mattress, you run to the living room
E nem se importa mais saber o que eu sinto
And you don't even care anymore about what I feel
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
A few square meters turned into a labyrinth
Você virou saudade aqui dentro de casa
You turned into longing here at home
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
If I call you to the mattress, you run to the living room
E nem se importa mais saber o que eu sinto
And you don't even care anymore about what I feel
Poucos metros quadrados, virou um labirinto (mão pra cima, vem vem vem)
A few square meters turned into a labyrinth (hands up, come come come)
Iê iê iê é é é é
Yeah yeah yeah yeah yeah
Iê iê iê é é é é
Yeah yeah yeah yeah yeah
Vou ser sincero com você
I'll be honest with you
Acho que pra mim já deu
I think it's over for me
Faz um tempinho que não sou seu
It's been a while since I've been yours
Até a cama percebeu
Even the bed noticed
Que esfriou demais
That it's gotten too cold
E o seu toque não traz
And your touch doesn't bring
Não adianta por graveto
Putting kindling on the fire
Na fogueira que não pega mais
That won't catch anymore
Não pega mais, não pega mais, vem
It won't catch anymore, won't catch anymore, come
Você virou saudade aqui dentro de casa
You turned into longing here at home
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
If I call you to the mattress, you run to the living room
E nem se importa mais saber o que eu sinto
And you don't even care anymore about what I feel
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
A few square meters turned into a labyrinth
Você virou saudade aqui dentro de casa
You turned into longing here at home
Se eu te chamo pro colchão, você foge pra sala
If I call you to the mattress, you run to the living room
E nem se importa mais saber o que eu sinto
And you don't even care anymore about what I feel
Poucos metros quadrados, virou um labirinto
A few square meters turned into a labyrinth
Iê iê iê é é é é
Yeah yeah yeah yeah yeah
Iê iê iê é é é é
Yeah yeah yeah yeah yeah