Gostava Tanto de Voce Lyrics Translation in English

Os Rodrigos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Nao sei por que voce se foi

I don't know why you left

Quantas saudades eu senti

How much I missed you

E de tristezas vou viver

And of sorrows, I will live

Aquele adeus nao pude dar

That farewell I couldn't give

Voce marcou a minha vida

You marked my life

Viveu, morreu na minha historia

Lived, died in my story

Chego a ter medo do futuro

I even fear the future

Da solidao que em minha porta bate

Of loneliness that knocks on my door


E eu gostava tanto de voce

And I liked you so much

Gostava tanto de voce

Liked you so much


Eu corro fujo desta sombra

I run away from this shadow

Em sonho vejo o meu passado

In dreams, I see my past

E na parede do meu quarto

And on the wall of my room

Ainda esta o seu retrato

Still is your portrait

Nao quero ver pra nao lembrar

I don't want to see so as not to remember

Pensei ate em me mudar

I even thought about moving

Lugar qualquer que nao exista

Any place that doesn't exist

Pensamento em voce

Thought about you


E eu gostava tanto de voce

And I liked you so much

Gostava tanto de voce

Liked you so much


Nao pense voce que eu vou ficar parado

Don't think that I'll stand still

E te esquecer por que em voce eu to ligado

And forget you because I'm connected to you

Se voce quiser saber se eu to afim

If you want to know if I'm interested

É só parar na minha frente e rebolar pra mim

Just stop in front of me and dance for me

Voce me deixa completamente

You leave me completely

Alucinado eu me sinto diferente

Enchanted, I feel different

Quando voce passa a minha mao fica tremendo

When you pass, my hand trembles

Eu só sinto o meu amor que está crescendo

I only feel my love growing

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola November 9, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment