De Alma Lanhada Lyrics Translation in English

De Alma Lanhada

Soul Torn

Os Tiranos

Os Tiranos

Hoje eu aprumei o corpo pra encilhar um fandango Bueno de bota garrão de potro pra o mundo ficar pequeno.

Today I straightened my body to saddle up a Bueno fandango, boots, and a young horse's hock, so the world becomes small.

Quero campear namoro com jeitão bem da campanha desses de esticar o couro aquerenciado na manha

I want to seek courtship with a countryside air, one that stretches the leather, settled in the morning.

Me solta que eu sou gaitero um tranco véio cuiudo que eu vou quartiando tambeiro esse baile macanudo (bis)

Let me go, I'm a accordion player, a seasoned and crafty one, I'll be punctuating the drum, this fantastic dance (repeat)

Já tenho a alma lanhada a entrevero e bochicho, vou golpeando pros dois lados grudado igual carrapicho.

My soul is already torn by tangle and gossip, I'll strike on both sides, stuck like a hitchhiker.

Desde guri esperneio ate afrouxar o garrão me agrada parar rodeio pra manunciar o coração

Since I was a kid, I kick until the hock loosens, I enjoy stopping the rodeo to announce the heart.

Me solta que eu sou gaitero um tranco véio cuiudo que eu vou quartiando tambeiro esse baile macanudo (bis)

Let me go, I'm a accordion player, a seasoned and crafty one, I'll be punctuating the drum, this fantastic dance (repeat)

Já tenho a alma lanhada a entrevero e bochicho, vou golpeando pros dois lados grudado igual carrapicho.

My soul is already torn by tangle and gossip, I'll strike on both sides, stuck like a hitchhiker.

Desde guri esperneio ate afrouxar o garrão me agrada parar rodeio pra manunciar o coração

Since I was a kid, I kick until the hock loosens, I enjoy stopping the rodeo to announce the heart.

Me solta que eu sou gaitero um tranco véio cuiudo que eu vou quartiando tambeiro esse baile macanudo (bis)

Let me go, I'm a accordion player, a seasoned and crafty one, I'll be punctuating the drum, this fantastic dance (repeat)