Meu Querubim Lyrics Translation in English

Sempre quando a noite vem

Whenever the night comes

Meu pensamento vai te procurar

My thoughts go searching for you

É eu preciso te encontrar

And I need to find you

Meu grande amor

My great love

Tô sozinho sem ninguém

I'm alone with no one

Sem amigos pra desabafar

No friends to confide in

Essa solidão vai me matar

This loneliness will kill me

Volta pra mim

Come back to me

Não dá mais pra fingir que eu não ligo

I can't pretend anymore that I don't care

Não faz assim

Don't do this

Pois você é tudo o que eu preciso

Because you're everything I need

Volta pra mim

Come back to me

Troco seu perdão por um castigo

I trade your forgiveness for punishment

Meu querubim

My cherubim

Anjo bom me dá o seu amor

Good angel, give me your love

Quero sorrir

I want to smile

E o meu sorriso não existe

And my smile doesn't exist

Quero explodir

I want to explode

Essa vontade de viver

This desire to live

Quero chorar

I want to cry

Lágrimas de felicidade

Tears of happiness

Quero sonhar

I want to dream

Um amor de verdade

A true love

Quero sorrir

I want to smile

E o meu sorriso não existe

And my smile doesn't exist

Quero explodir

I want to explode

Essa vontade de viver

This desire to live

Quero chorar

I want to cry

Lágrimas de felicidade

Tears of happiness

Quero sonhar

I want to dream

Um amor de verdade

A true love

Sempre quando a noite vem

Whenever the night comes

Meu pensamento vai te procurar

My thoughts go searching for you

É eu preciso te encontrar

And I need to find you

Meu grande amor

My great love

Tô sozinho sem ninguém

I'm alone with no one

Sem amigos pra desabafar

No friends to confide in

Essa solidão vai me matar

This loneliness will kill me

Volta pra mim

Come back to me

Não dá mais pra fingir que eu não ligo

I can't pretend anymore that I don't care

Não faz assim

Don't do this

Pois você é tudo o que eu preciso

Because you're everything I need

Volta pra mim

Come back to me

Troco seu perdão por um castigo

I trade your forgiveness for punishment

Meu querubim

My cherubim

Anjo bom me dá o seu amor

Good angel, give me your love

Quero sorrir

I want to smile

E o meu sorriso não existe

And my smile doesn't exist

Quero explodir

I want to explode

Essa vontade de viver

This desire to live

Quero chorar

I want to cry

Lágrimas de felicidade

Tears of happiness

Quero sonhar

I want to dream

Um amor de verdade

A true love

Quero sorrir

I want to smile

E o meu sorriso não existe

And my smile doesn't exist

Quero explodir

I want to explode

Essa vontade de viver

This desire to live

Quero chorar

I want to cry

Lágrimas de felicidade

Tears of happiness

Quero sonhar

I want to dream

Um amor de verdade

A true love

Quero sorrir

I want to smile

E o meu sorriso não existe

And my smile doesn't exist

Quero explodir

I want to explode

Essa vontade de viver

This desire to live

Quero chorar

I want to cry

Lágrimas de felicidade

Tears of happiness

Quero sonhar

I want to dream

Um amor de verdade

A true love

Quero sorrir

I want to smile

E o meu sorriso não existe

And my smile doesn't exist

Quero explodir

I want to explode

Essa vontade de viver

This desire to live

Quero chorar

I want to cry

Lágrimas de felicidade

Tears of happiness

Quero sonhar

I want to dream

Um amor de verdade

A true love