Canto Dos Livres Lyrics Translation in English

Se meu destino é cantar, eu canto

If my destiny is to sing, I sing

Meu mundo é mais que chorar, não choro

My world is more than crying, I don't cry

A vida é mais do que pranto, é um sonho

Life is more than weeping, it's a dream

Com matizes sonoras!

With sonorous nuances!

Há os que cantam desditas de amores

There are those who sing misfortunes of love

Por conveniência agradando senhores

By convenience pleasing masters

Mas os que vivem a cantar sem patrão

But those who live singing without a boss

Tocam nas cordas do seu coração!

Play on the strings of their heart!

Quem canta refresca a alma cantar adoça o viver

Who sings refreshes the soul, singing sweetens life

Assim eu vivo cantando pra aliviar meu padecer!

So I live singing to alleviate my suffering!

Quisera um dia cantar com o povo

I wish one day to sing with the people

Um canto simples de amor e verdade

A simple song of love and truth

Que não falasse em miséria, nem guerra

That doesn't speak of poverty or war

Nem precisasse clamar liberdade!

Nor needs to cry out for freedom!

No cantar de quem é livre, hai melodias de paz

In the singing of those who are free, there are melodies of peace

Horizontes de ternura nesta poesia de andar!

Horizons of tenderness in this poetry of walking!

Quisera ter a alegria dos pássaros na sinfonia do alvorecer

I wish to have the joy of birds in the symphony of dawn

Cantar para anunciar quando vem chuva

Singing to announce when the rain comes

E avisa que já vai anoitecer

And warning that night is coming

E ao chegar a primavera comas flores

And when spring arrives with flowers

Cantar um hino de paz e beleza

Sing a hymn of peace and beauty

Longe da prisão dos homens

Far from the prison of men

Da fome pra nunca mais cantar tristezas!

From hunger, never again sing sorrows!