Cavalo de Pau Lyrics Translation in English
Oswaldo Montenegro
Portuguese Lyrics
English Translation
De puro éter assoprava o vento
The wind blew of pure ether
Formando ondas pelo milharal
Creating waves through the cornfield
Teu pêlo claro boneca dourada
Your light hair, golden doll
Meu pêlo escuro cavalo de pau
My dark hair, wooden horse
Cavalo doido por onde trafegas
Crazy horse wherever you roam
Depois que eu vim parar na capital
Since I ended up in the capital
Me derrubaste como quem me nega
You knocked me down as if denying me
Cavalo doido de pau
Crazy wooden horse
Cavalo doido de pau
Crazy wooden horse
Cavalo doido de pau
Crazy wooden horse
Cavalo doido em sonho me levas
Crazy horse in dreams you take me
Teu nome é vento, tempo, vendaval
Your name is wind, time, gale
Me derrubaste como quem me nega
You knocked me down as if denying me
Cavalo doido de pau
Crazy wooden horse
Cavalo doido de pau
Crazy wooden horse
Cavalo doido de pau
Crazy wooden horse