Cruel Lyrics Translation in English

Nina Fernandes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Puxa que eu vou indo junto

Pull me along, I'll go with you

Quem fala primeiro?

Who speaks first?

Fecha esse olho

Close that eye

Pra sentir

To feel


Anda que eu vou indo atrás

Come on, I'm following

Quem ama primeiro?

Who loves first?

Nesse sufoco

In this suffocation

De não dizer

Of not saying


Tem prazo, selo, validade

There's a deadline, stamp, validity

Limite, tem fronteira

Limit, there's a border

Audácia contra desafio

Audacity against challenge

Vaidade, busco uma maneira

Vanity, I seek a way


Cama, foto rasgada

Bed, torn photo

Volta esse filme, amor

Play back that movie, love

Eu quero ver você

I want to see you


Fala que é de verdade, que a realidade

Say it's real, that reality

Poderia ser

Could be

Menos cruel

Less cruel

Comigo e com você

With me and with you

Added by André Costa
Maputo, Mozambique May 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment