Olhai Por Nós
Antônio Marcos
Lyrics
Translation
SENHOR,
LORD,
Olhai por todos deste chão,
Look upon all from this land,
Pelos que têm bom coração!
For those with good hearts!
SENHOR,
LORD,
Olhai...Olhai SENHOR,
Look... Look, LORD,
Olhai pelos que nascem
Look upon those who are born
e também pelos que partem.
and also upon those who depart.
São saudades...
There are longings...
Vão morar noutro lugar!
They go to live in another place!
Olhai por quem acorda bem mais cedo,
Look upon those who wake up much earlier,
Vai à luta e não tem medo
Go to battle and have no fear
de suar pelo seu pão (SENHOR olhai!).
of sweating for their bread (LORD, look!)
Olhai por quem se entrega a vida inteira
Look upon those who dedicate their entire lives
Sob chuva, sol, poeira
Under rain, sun, dust
e sempre faz uma oração! (Olhai!).
and always say a prayer! (Look!)
Olhai por nós! (Olhai por nós!) Olhai por nós!
Look upon us! (Look upon us!) Look upon us!
Estenda a Tua mão e o Teu carinho,
Extend Your hand and Your affection,
Meu SENHOR, fique pertinho,
My LORD, stay close,
Vem ouvir nossa canção!
Come listen to our song!
(SENHOR olhai!)
(LORD, look!)
Estenda a Tua mão e o Teu carinho,
Extend Your hand and Your affection,
Meu SENHOR, fique pertinho,
My LORD, stay close,
Vem ouvir nossa canção!
Come listen to our song!
SENHOR, olhai por todas as crianças,
LORD, look upon all the children,
Que carregam esperanças,
Who carry hopes,
Nunca sabem dizer não!
Never know how to say no!
Olhai por este ar que respiramos
Look upon this air we breathe
E por tudo que plantamos
And everything we plant
Nesta terra de ninguém!
In this land of no one!
Olhai por estes rios e florestas
Look upon these rivers and forests
Onde tudo é tanta festa,
Where everything is such a celebration,
Onde o céu é mais azul!
Where the sky is bluer!
Olhai os viajantes
Look at the travelers
E também os imigrantes,
And also the immigrants,
Que caminham desde o norte até o sul! (Olhai!).
Who walk from the north to the south! (Look!)
Olhai por nós! (Olhai por nós!) Olhai por nós!
Look upon us! (Look upon us!) Look upon us!
Estenda a Tua mão e o Teu carinho,
Extend Your hand and Your affection,
Meu SENHOR, fique pertinho,
My LORD, stay close,
Vem ouvir nossa canção!
Come listen to our song!
(SENHOR olhai!)
(LORD, look!)
Estenda a Tua mão e o Teu carinho,
Extend Your hand and Your affection,
Meu SENHOR, fique pertinho,
My LORD, stay close,
Vem ouvir nossa canção!
Come listen to our song!
Olhai por nós! (Olhai por nós!) Olhai por nós!
Look upon us! (Look upon us!) Look upon us!
Estenda a Tua mão e o Teu carinho,
Extend Your hand and Your affection,
Meu SENHOR, fique pertinho,
My LORD, stay close,
Vem ouvir nossa canção!
Come listen to our song!
(SENHOR olhai!)
(LORD, look!)
Estenda a Tua mão e o Teu carinho,
Extend Your hand and Your affection,
Meu SENHOR, fique pertinho,
My LORD, stay close,
Vem ouvir nossa canção!
Come listen to our song!
(SENHOR olhai!)
(LORD, look!)
Estenda a Tua mão e o Teu carinho,
Extend Your hand and Your affection,
Meu SENHOR, fique pertinho,
My LORD, stay close,
Vem ouvir nossa canção!
Come listen to our song!
Olhai por nós! (Olhai por nós!).
Look upon us! (Look upon us!).