Falsas Promessas Lyrics Translation in English

Hoje eu canto pra lembrar o passado,

Today I sing to remember the past,

Pra um alguém que jurou de me amar,

For someone who swore to love me,

Lembro a tarde de uma carreirada

I remember the afternoon of a run

Com você onde fui te encontrar,

With you, where I went to find you,

Todas juras que você me fez

All the promises you made to me

Foi apenas pra me consolar,

Were just to console me,

Desprezado vivo no abandono

Despised, I live in abandonment

Cai a noite eu não tenho sono

Night falls, I can't sleep,

Me deito na cama e pego a suspirar

I lie in bed and start to sigh

Se você tivesse compaixão

If you had compassion

Não iria me deixar sozinho

You wouldn't leave me alone,

Quem andava nos braços de outro,

Who walked in the arms of another,

Enquanto eu sigo o meu caminho,

While I follow my path,

Dava alivio ao meu coração

You gave relief to my heart

Não flechava com flecha de espinho,

Not shooting with thorn arrows,

Do amor eu nunca fui covarde

From love, I was never a coward

Mas espero que cedo ou mais tarde

But I hope sooner or later

Tu volte de joelho implorar meus carinho

You come back on your knees begging for my affection

Oh! meu deus o que é que eu fiz errado

Oh! my God, what did I do wrong

Pra no mundo eu sofrer tanto assim

To suffer so much in this world,

Por você eu fui enganado

I was deceived by you

Me recordo tim-tim por tim-tim

I remember every detail,

Reconheço que fui o culpado

I recognize that I was to blame

Em insitir do princípio até o fim

In insisting from beginning to end,

Hoje tem outro alguém ao meu lado

Today there's someone else by my side,

Esperando que pague dobrado

Waiting for you to pay double

As falsas promessas que fizestes a mim

For the false promises you made to me