Se Meu Fusca Falasse Lyrics Translation in English
Donizeti Camargo
Portuguese Lyrics
English Translation
Se meu fusca falasse
If my Beetle could talk
Quanta coisa queria dizer
How many things it would want to say
Que bom que ele não fala
How good that it doesn't speak
Senão eu perdia você
Otherwise, I would lose you
Se meu fusca falasse
If my Beetle could talk
Quanta coisa queria dizer
How many things it would want to say
Que bom que ele não fala
How good that it doesn't speak
Senão eu perdia você
Otherwise, I would lose you
Eu saio pra trabalhar
I leave for work
Você fica em casa sozinha
You stay home alone
E terminando o batente
And finishing my tasks
Eu saio com o meu fusquinha
I go out with my little Beetle
No caminho de volta pra casa
On the way back home
Uma morena me acena a mão
A brunette waves at me
Não posso negar a carona
I can't deny the ride
E no fusca eu faço serão
And in the Beetle, I work overtime
Se meu fusca falasse
If my Beetle could talk
Quanta coisa queria dizer
How many things it would want to say
Que bom que ele não fala
How good that it doesn't speak
Senão eu perdia você
Otherwise, I would lose you
Se meu fusca falasse
If my Beetle could talk
Quanta coisa queria dizer
How many things it would want to say
Que bom que ele não fala
How good that it doesn't speak
Senão eu perdia você
Otherwise, I would lose you
Você pede o fusca emprestado
You ask to borrow the Beetle
E eu não posso negar
And I can't say no
Porém fico em casa com medo
But I stay at home afraid
Do meu fusquinha falar
That my little Beetle might talk
Das horas de amor que passei
Of the hours of love I spent
Com outra no banco traseiro
With another in the back seat
Ah! Meu fusquinha não fala
Ah! My little Beetle doesn't talk
Mas me condena no cheiro
But it condemns me in the smell
Se meu fusca falasse
If my Beetle could talk
Quanta coisa queria dizer
How many things it would want to say
Que bom que ele não fala
How good that it doesn't speak
Senão eu perdia você
Otherwise, I would lose you
Se meu fusca falasse
If my Beetle could talk
Quanta coisa queria dizer
How many things it would want to say
Que bom que ele não fala
How good that it doesn't speak
Senão eu perdia você
Otherwise, I would lose you
Que bom que ele não fala
How good that it doesn't speak
Senão eu perdia você
Otherwise, I would lose you
Que bom que ele não fala
How good that it doesn't speak
Senão eu perdia você
Otherwise, I would lose you