Feiticeira Lyrics Translation in English
Claudinho e Buchecha
Portuguese Lyrics
English Translation
O seu nome eu escrevi na areia
I wrote your name in the sand
Vem pra cá fazer neném, outra vez
Come here to make a baby, once again
Nas favelas e nos morros também tem sereia
In the slums and on the hills, there are mermaids too
Seu cabelo de henê, me encantou, me fez.
Your henna-colored hair enchanted me, captivated me
Eu vi a luz na favela toda linda
I saw the light in the favela, so beautiful
O seu brilho e o sol seduz bem mais
Your shine and the sun allure much more
Que a emoção do gol no futebol.
Than the thrill of a goal in soccer
Oh! meu amor, eu te quero
Oh! my love, I want you
Oh! minha flor, eu te espero.
Oh! my flower, I await you
Quando a frustração do coração sumir
When the frustration of the heart disappears
Vai entender, que bom viver
You'll understand, how good it is to live
Se emocione com o que a plateia rir
Get emotional with what makes the audience laugh
Pois só eu amo você.
Because only I love you
Você é feiticeira, você é toda inteira
You're a sorceress, you're all complete
Tem um olhar, me faz voar
You have a gaze that makes me fly
Sua pele cor de cera, me deixa de bobeira
Your wax-colored skin leaves me in awe
Quero ficar e te beijar
I want to stay and kiss you
O seu nome eu escrevi na areia
I wrote your name in the sand
Vem pra cá fazer neném, outra vez
Come here to make a baby, once again
Nas favelas e nos morros também tem sereia
In the slums and on the hills, there are mermaids too
Seu cabelo de henê, me encantou, me fez.
Your henna-colored hair enchanted me, captivated me
Quando a frustração do coração sumir
When the frustration of the heart disappears
Vai entender, que bom viver
You'll understand, how good it is to live
Se emocione com o que a plateia rir
Get emotional with what makes the audience laugh
Pois só eu amo você.
Because only I love you
Você é feiticeira, você é toda inteira
You're a sorceress, you're all complete
Tem um olhar, me faz voar
You have a gaze that makes me fly
Sua pele cor de cera, me deixa de bobeira
Your wax-colored skin leaves me in awe
Quero ficar e te beijar
I want to stay and kiss you