Ausência de Calor Lyrics Translation in English

Laranja Mecânica
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O céu está tão cinza hoje

The sky is so gray today

Me lembro de você

I remember you

O sol não aparece há algum tempo

The sun hasn't shown for some time

Não consigo me esconder

I can't hide


Queria voar não sei pra onde

I wanted to fly, don't know where

Apenas queria voar

Just wanted to fly

Sair do tédio profundo

Escape the deep boredom

Que você deixou por cá

That you left behind


Quando eu te amava

When I loved you

Quando eu por ti chorava

When I cried for you

E você nunca valorizou

And you never valued

O que eu sentia e o que eu pensava

What I felt and what I thought


Mas não pretendo ser tão tolo

But I don't intend to be so foolish

Só duvido que alguém consiga

I just doubt that someone can

Preencher de um todo

Fully fill

O vazio dessa sina tão maldita

The void of this cursed fate


Cantem comigo e chorem

Sing with me and cry

A dor de ter alguém por que se odiar

The pain of having someone to hate

Cantem comigo e riam

Sing with me and laugh

Pra que esse alguém um dia queira perdoar.

So that someday that someone may want to forgive


Queria voar não sei pra onde

I wanted to fly, don't know where

Apenas queria voar

Just wanted to fly

Sair do tédio profundo

Escape the deep boredom

Que você deixou por cá

That you left behind


Cantem comigo e chorem

Sing with me and cry

A dor de ter alguém por que se odiar

The pain of having someone to hate

Cantem comigo e riam

Sing with me and laugh

Pra que esse alguém um dia queira perdoar.

So that someday that someone may want to forgive

Added by Sara Fernandes
Lisbon, Portugal September 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment