Chega Lyrics Translation in English

Zé Marco e Adriano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quantas vezes eu pensei que fosse fácil caminhar

How many times I thought it would be easy to walk

Quantas vezes eu chorei, fui humilhado, não consegui chegar

How many times I cried, was humiliated, couldn't make it

Minha estrada era feita de espinhos, solidão

My path was made of thorns, loneliness

Mas uma porta se abriu no meu caminho

But a door opened on my way

Encontrei a solução

I found the solution


Eu disse: "Chega, chega de viver na indecisão"

I said: "Enough, enough living in indecision"

Chega de andar sem direção!

Enough of walking without direction!

Ai, ai, meu Deus

Oh, oh, my God

Eu me entrego em suas mãos

I surrender myself into your hands


Eu disse: "Chega, chega de viver na indecisão"

I said: "Enough, enough living in indecision"

Chega de andar sem direção!

Enough of walking without direction!

Ai, ai, meu Deus

Oh, oh, my God

Eu estou em suas mãos

I am in your hands


Minha vida agora é só felicidade

My life now is only happiness

Meu caminho agora é tanta novidade

My path now is so full of novelty

Minha sorte então mudou

My luck has changed

O meu poço que era seco, agora água transbordou

My well that was dry, now water overflows

O meu mundo que era escuro, uma luz iluminou

My world that was dark, a light illuminated

Coração que era ferido, Jesus Cristo transformou

Heart that was wounded, Jesus Christ transformed

Added by Hugo Costa
Luanda, Angola October 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment