Passione - Aquilo Que Dá No Coração Lyrics Translation in English
Temas de Novelas
Portuguese Lyrics
English Translation
Aquilo que dá no coração
What comes from the heart
E nos joga nessa sinuca
And throws us into this tricky situation
Que faz perder o ar e a razão
That makes us lose our breath and reason
E arrepia o pêlo da nuca
And makes the hair on the back of the neck stand up
Aquilo reage em cadeia
That reacts in a chain
Incendeia o corpo inteiro
Ignites the whole body
Faísca, risca, trisca, arrodeia
Spark, scratch, flicker, surround
Dispara o rito certeiro
Shoots the precise ritual
Avassalador
Overwhelming
Chega sem avisar
Arrives without warning
Toma de assalto, atropela
Takes by storm, runs over
Vela de incendiar
Candle to ignite
Arrebatador
Enchanting
Vem de qualquer lugar
Comes from anywhere
Chega, nem pede licença
Arrives, doesn't ask for permission
Avança sem ponderar
Advances without considering
Aquilo bate, ilumina
That beats, illuminates
Invade a retina
Invades the retina
Retém no olhar
Retains in the gaze
O lance que laça na hora
The move that lassos instantly
Aqui e agora,
Here and now,
Futuro não há
No future
Aquilo se pega de jeito
It grabs you firmly
Te dá um sacode
Shakes you up
Pra lá de além
Beyond
O mundo muda, estremece
The world changes, trembles
O caos acontece
Chaos happens
Não poupa ninguém
Spares no one
Avassalador...
Overwhelming...
Avassalador
Overwhelming
Chega sem avisar
Arrives without warning
Arrebatador
Enchanting
Vem de qualquer lugar
Comes from anywhere
Aquilo que dá no coração
What comes from the heart
Que faz perder o ar e a razão
That makes us lose our breath and reason
Aquilo reage em cadeia
That reacts in a chain
Incendeia
Ignites