Melô do Cachorrinho Lyrics Translation in English

Você já disse que ele é fofo

You've already said he's cute

Que ele é lindo, que ele é louco

That he's beautiful, that he's crazy

Pra passear...

For a walk...

Que vive muito preso

That he lives very confined

Tudo bem pode ficar com seu cachorrinho

It's okay, you can stay with your little dog

Que eu vou buscar quem me dê amor

While I go find someone who gives me love

Eu vou buscar quem me dê carinho

I'll find someone who gives me affection

Tudo bem pode ficar com o seu bichinho

It's okay, you can stay with your little pet

Sair com ele pra passear

Go out with him for a walk

Que eu vou andar por aí sozinho

While I wander around alone

Te odeio mas eu te amo também

I hate you, but I love you too

Só te quero, porque só quero seu bem

I only want you because I want your well-being

Te detesto mas te desejo também

I detest you, but I desire you too

Eu só presto quando não presto meu bem

I'm only worthwhile when I'm not worth it, my dear