Nossa Senhora do Brasil Lyrics Translation in English

Senhora, Mãe Padroeira

Lady, Patron Mother

Senhora, Mãe do Senhor

Lady, Mother of the Lord

És mãe, irmã, companheira

You are a mother, sister, companion

Mãe Santa de nossa cor

Holy Mother of our color

Na verdade, és tu, Maria

Indeed, you are Mary

Deste solo a mãe gentil

From this gentle land, the mother

Causa da nossa alegria

Cause of our joy

És Senhora do Brasil

You are the Lady of Brazil

Nossa Senhora do Brasil (refrão)

Our Lady of Brazil (chorus)

Roga por nós, ó Mãe gentil

Pray for us, O gentle Mother

A tua cor é nossa cor

Your color is our color

O nosso amor é teu amor.

Our love is your love

Senhora da esperança

Lady of hope

Primeira de nossa raça

First of our race

Nosso amor verde e amarelo

Our green and yellow love

Te acolhe e te abraça

Welcomes and embraces you

Olha mãe a nossa terra

Look, mother, at our land

Alivia as nossas dores

Relieve our pains

Os bosques tenham mais vida

May the woods have more life

Nossa vida mais amores.

Our life more loves

(refrão)

(chorus)

Liberta quem é escravo

Free those who are slaves

Quem faz escravos converte

Convert those who make slaves

Quem nada tem abençoa

Bless those who have nothing

Quem tudo tem adverte.

Warn those who have everything

Dá a terra a quem não tem

Give land to those who have none

E a quem tem ensina a amar

And teach love to those who have

Faz morrer a violência

Let violence die

E a justiça faz brilhar

And let justice shine

(refrão)

(chorus)

Seja verdade a ordem

May order be true

E o progresso da bandeira

And the progress of the flag

Tenha lar e tenha escola

Have home and have school

A criança brasileira

The Brazilian child

Seja justo quem governa

May the ruler be just

Responsável seja o povo

May the people be responsible

Seja cada brasileiro

May every Brazilian

Nos teus braços homem novo

In your arms, become a new man

(refrão)

(chorus)