Imagem Lyrics Translation in English

Essa é a mensagem de amor do Grupo Ponto de Encontro

This is the message of love from Grupo Ponto de Encontro

Na vida é preciso conhecer

In life, it is necessary to know

O interior de cada ser

The interior of each being

Em cada semblante uma visão

In every countenance, a vision

retrata a verdade ou não

Portrays the truth or not

Então pra que condenar

So why condemn

Julgando a esmo sem haver razão

Judging recklessly without reason

O coração tem várias faces:

The heart has various faces:

A do amor, a do ódio, a da inveja, a do remorso

Love's, hatred's, envy's, remorse's

Nem sempre o sorriso que se dá

Not always the smile given

Expressa o que vem do coração

Expresses what comes from the heart

Podemos sorrir pra não chorar

We can smile to avoid crying

Ou mesmo chorar de emoção

Or even cry from emotion

Por isso é preciso analisar

That's why it's necessary to analyze

E se for o caso dar a mão

And if necessary, lend a hand

A face do remorso é quando a gente admite a culpa

The face of remorse is when we admit guilt

E pensa em pedir perdão

And think of asking for forgiveness

Chega pra pedir perdão

Go ask for forgiveness

Chora pra pedir perdão

Cry to ask for forgiveness

Mas quando vai pedir perdão

But when asking for forgiveness

O orgulho cala o coração

Pride silences the heart

Na vida é preciso conhecer

In life, it is necessary to know

O interior de cada ser

The interior of each being

Em cada semblante uma visão

In every countenance, a vision

retrata a verdade ou não

Portrays the truth or not

Então pra que condenar

So why condemn

Julgando a esmo sem haver razão

Judging recklessly without reason

A face da inveja:

The face of envy:

É quando a gente quer ser

Is when we want to be

Sem nunca ter sido

Without ever having been

Quer ter

Want to have

Sem nunca ter tido

Without ever having had

Mas o bom mesmo

But the best thing

É ser a gente mesmo

Is to be oneself

Nem sempre o sorriso que se dá

Not always the smile given

Expressa o que vem do coração

Expresses what comes from the heart

Podemos sorrir pra não chorar

We can smile to avoid crying

Ou mesmo chorar de emoção

Or even cry from emotion

Por isso é preciso analisar

That's why it's necessary to analyze

E se for o caso dar a mão

And if necessary, lend a hand

Antes de criticar devemos refletir

Before criticizing, we must reflect

Os olhos da ilusão podem nos confundir

The eyes of illusion can confuse us

Injustiçando assim o ego de um irmão

Unjustly thus hurting a brother's ego

Não dá pra sensurar sem ver o coração

We can't censor without seeing the heart

A face do ódio é a imagem da face do amor

The face of hatred is the image of the face of love

Mas a gente quer sempre ver na nossa frente

But we always want to see in front of us

Um grande amor sem ódio

A great love without hatred

Um Grande amor sem dor

A great love without pain

Na vida é preciso conhecer

In life, it is necessary to know

O interior de cada ser

The interior of each being