Carta Marcada Lyrics Translation in English

Vejam só o nosso amor não deu em nada,

See, our love amounted to nothing,

e foram tantas madrugadas

and there were so many early mornings

Não cabia tanto amor pra dar

There wasn't enough room for so much love to give

Foi além da conta de gostar

It went beyond the liking limit

Sabe Deus o quanto me valeu seguir sozinho nessa

God knows how much it helped me to go alone on this

estrada,

road,

quase perdi o meu caminho

I almost lost my way

Nossa luz foi apagada, quem sabe um dia a gente possa

Our light was extinguished, maybe someday we can

se entender

understand each other

Se a poesia da paixão reascender

If the poetry of passion reignites

Nunca se sabe do amanhã o que será, nunca é tarde pra

We never know what tomorrow will bring, it's never too late to

recomeçar

start over

Você foi carta marcada

You were a marked card

Descartou minha jogada

You discarded my move

Me fez aprender, jogar e perder no amor

Made me learn to play and lose in love

Me pegou bem de surpresa, sem ataque e sem defesa

Caught me completely off guard, without attack and without defense

Só sei que você marcou

All I know is that you made your mark