Aos Meus Filhos Lyrics Translation in English

Foi Deus que num momento lindo

It was God who, in a beautiful moment,

Me deu vocês

Gave me you

Presente que se tem na vida só uma vez

A gift that one has in life only once

Pequenos laços de ternura e encanto

Little ties of tenderness and enchantment

Razão de toda inspiração do meu canto

Reason for all the inspiration in my song

Tesouros que nenhum valor

Treasures that no value

Poderá comprar

Can buy

Eu lembro dos primeiros passos

I remember the first steps

De cada um

Of each one

E da primeira gargalhada de cada um

And the first laughter of each one

Das noites que choravam sem parar

Nights they cried endlessly

Sentido uma dorzinha sem saber falar

Feeling a little pain without being able to speak

E a gente orava

And we prayed

E o pai do céu fazia a dor passar

And the heavenly father made the pain go away

O tempo passou tão depressa

Time passed so quickly

Vocês cresceram demais

You grew too much

E em pouco tempo vão aprender

In no time, you will learn

As lições que a vida traz

The lessons that life brings

Se por acaso alguma dor a vida lhes fizer amargar

If by chance life makes you taste some pain

De novo agente vai orar e o pai do céu faz a dor passar

Again, we will pray and the heavenly father will make the pain go away