Pulguinha Lyrics Translation in English
Palavra Cantada
Portuguese Lyrics
English Translation
A pulguinha pula à beça e belisca o seu pé
The little flea jumps around and nibbles on your foot
Do pé pula pra cabeça vai fazendo cafuné
From the foot, it jumps to the head, giving you a head massage
A pulguinha tão ligeira, pula logo pra barriga
The very nimble little flea jumps straight to the belly
Tudo é uma brincadeira, você quer ser minha amiga?
Everything is just a game, do you want to be my friend?
Da barriga pro nariz, do nariz pra buchecha
From the belly to the nose, from the nose to the cheek
Da buchecha pro umbigo, do umbigo pro joelho
From the cheek to the navel, from the navel to the knee
Do joelho pro pescoço, do pescoço pra perna
From the knee to the neck, from the neck to the leg
Da perna pra orelha, da orelha pra mão
From the leg to the ear, from the ear to the hand
A pulguinha pula à beça e belisca o seu pé
The little flea jumps around and nibbles on your foot
Do pé pula pra cabeça vai fazendo cafuné
From the foot, it jumps to the head, giving you a head massage
A pulguinha tangue e gira, pula logo pra barriga
The little flea sways and twirls, jumping straight to the belly
Tudo é uma brincadeira, você quer ser minha amiga?
Everything is just a game, do you want to be my friend?
Da barriga pro bumbum, do bumbum pro braço
From the belly to the buttocks, from the buttocks to the arm
Do braço pra perna, da perna pra cabeça
From the arm to the leg, from the leg to the head
Da cabeça pro umbigo, do umbigo pro pé
From the head to the navel, from the navel to the foot
Do pé pra mão, da mão pra barriga
From the foot to the hand, from the hand to the belly