Papai Amado Lyrics Translation in English
Paulo André
Portuguese Lyrics
English Translation
Papai amado
Dear Daddy
Amante da minha alma
Lover of my soul
Perdoador dos meus pecados
Forgiver of my sins
O meu apagador de falhas
My eraser of flaws
Muitas vezes eu errei, papai
Many times I've erred, Daddy
Mas tentando acertar
But trying to get it right
Mas eu não sou o primeiro que
But I'm not the first one who
Contigo vem falar
Comes to talk to You
Quero sentir o seu cheiro
I want to feel your scent
O toque das suas mãos
The touch of your hands
Me abraça pai amado eu preciso de perdão
Hug me, beloved father, I need forgiveness
Papai amado
Dear Daddy
Amante da minha alma
Lover of my soul
Perdoador dos meus pecados
Forgiver of my sins
O meu apagador de falhas
My eraser of flaws
Papai amado
Dear Daddy
Amante da minha alma
Lover of my soul
Perdoador dos meus pecados
Forgiver of my sins
O meu apagador de falhas
My eraser of flaws
Obrigado meu papai
Thank you, my daddy
Pois o senhor me atendeu
For you have answered me
Já perdoou os meus pecados
You have forgiven my sins
O velho homem já morreu
The old man has already died
Mas se eu errar de novo pai
But if I err again, Father
Foi tentando acertar
It's trying to get it right
É que no vai e vem da vida
It's just in the ebb and flow of life
Todos mundo erra
Everyone makes mistakes
Tem o senhor pra perdoar
But you are there to forgive
Papai amado
Dear Daddy
Amante da minha alma
Lover of my soul
Perdoador dos meus pecados
Forgiver of my sins
O meu apagador de falhas
My eraser of flaws
Papai amado
Dear Daddy
Amante da minha alma
Lover of my soul
Perdoador dos meus pecados
Forgiver of my sins
O meu apagador de falhas
My eraser of flaws
Papai amado
Dear Daddy
Amante da minha alma
Lover of my soul
Perdoador dos meus pecados
Forgiver of my sins
O meu apagador de falhas
My eraser of flaws
Deixa eu dizer pra você
Let me tell you
Eu era cortador de cana
I was a sugarcane cutter
So que agora não sou mais
But now I'm not anymore
Tenho roupa de bacana
I have fancy clothes
Viajo o Brasil inteiro
I travel all over Brazil
Com Jesus no coração
With Jesus in my heart
Casei com uma mulher bonita
I married a beautiful woman
E si vc acredita eu si ando de avião
And if you believe, I even fly on a plane
Cantar com rima e difícil com certeza
Singing with rhyme is difficult for sure
Porém a beleza do improviso vou dizer
But the beauty of improvisation, I'll tell you
Cheguei aqui com alegria e muita fe
I arrived here with joy and much faith
Cantar papai amado
Singing, dear Daddy
Junto com o Paulo André
Together with Paulo André
Papai amado
Dear Daddy
Amante da minha alma
Lover of my soul
Perdoador dos meus pecados
Forgiver of my sins
O meu apagador de falhas
My eraser of flaws
Papai amado
Dear Daddy
Amante da minha alma
Lover of my soul
Perdoador dos meus pecados
Forgiver of my sins
O meu apagador de falhas
My eraser of flaws