Tenteando o Bico da Gansa Lyrics Translation in English

Menina, preste atenção

Girl, pay attention

Que eu vou dar uma pedrada

Because I'm going to throw a stone

Quem no mundo não arrisca

Who in the world doesn't take risks

Não ganha nem perde nada

Doesn't gain or lose anything

Menina, casa comigo

Girl, marry me

Pede licença ao teu pai

Ask your father's permission

De vereda eu te garanto que ele diz

I assure you he'll say

Menina, vai!

Girl, go!

Menina, casa comigo

Girl, marry me

Que trabalhador eu sou

Because I'm a hard worker

Com sol eu não vou no campo

I don't go to the field in the sun

Com chuva também não vou

And I don't go in the rain either

Menina, casa comigo

Girl, marry me

E tu tem a vida arrumada

And you have your life sorted

Eu devo pra todo mundo

I owe everyone

E pra mim ninguém deve nada

And no one owes me anything

Menina, casa comigo

Girl, marry me

Que eu não te engano jamais

Because I'll never deceive you

Dançador e guitarreiro

Dancer and guitar player

Borracho cada vez mais!

More and more a drunkard!

Menina, casa comigo

Girl, marry me

Tu não vai te arrepender

You won't regret it

Apanha quando merece e

Get beaten when deserved and

Às vezes, sem merecer

Sometimes, without deserving it

Um dia tu passa fome

One day you'll go hungry

E quatro ou cinco sem comê

And four or five days without eating

Menina, casa comigo

Girl, marry me

Que eu sou bem bom de trabaio

Because I'm really good at work

Já criei calo nos dedos

I've developed calluses on my fingers

De tanto "jogá" baralho

From playing cards so much

Menina, casa comigo

Girl, marry me

Que eu já tenho três oveia

Because I already have three sheep

Uma manca... Outra renga

One limping... Another limping

E uma troncha das oreia!

And one with twisted ears!

Menina, casa comigo

Girl, marry me

Que tu não vai passar fome

Because you won't go hungry

De dia, tu come a cobra

During the day, you'll eat the snake

De noite, a cobra te come

At night, the snake will eat you