Honrar Teu Nome Lyrics Translation in English

As mesmas histórias tristes

The same sad stories

Que se ouve dizer

That one hears about

Dessa vez o escolhido fui eu

This time, I was the chosen one

Senti congelar minha alma

I felt my soul freeze

Desde os meus primeiros passos

Since my very first steps

Me fez aprender

It made me learn

Ter respeito e caráter, eu sei

To have respect and character, I know

Mesmo quando a gente brigava

Even when we used to fight

E os sinos vão tocar

And the bells will ring

Descanse em paz

Rest in peace

Desculpe quando errei

Forgive me when I erred

Sempre quis te orgulhar

I always wanted to make you proud

Problemas eu te dei

I caused you trouble

Vou superar

I'll overcome

Só tenho a agradecer

I only have to thank

De todos vou cuidar

I'll take care of everyone

Honrar teu nome

Honor your name

Sempre reconheço o esforço que você fez

I always acknowledge the effort you made

Pra manter nossa família bem

To keep our family well

Quando a vida nos passou a perna

When life played tricks on us

Cada lugar que chegava brincava com qualquer um

Wherever you arrived, you joked with everyone

Com seu jeito simples de ser

With your simple way of being

E sempre deixava sua marca

And always leaving your mark

Sua estrela brilhou

Your star shone

Descanse em paz

Rest in peace

Seu filho já cresceu

Your son has grown up

Sempre quis te orgulhar

I always wanted to make you proud

Você chegou a ver

Did you get to see?

Vou superar

I'll overcome

Só tenho a agradecer

I only have to thank

De todos vou cuidar

I'll take care of everyone

Honrar teu nome

Honor your name

Não há com o que se preocupar

There's nothing to worry about

Prometo seguir seus conselhos

I promise to follow your advice

Vou te carregar em meus pensamentos

I'll carry you in my thoughts

É meu último adeus

This is my final goodbye

E os anjos vão cantar

And the angels will sing

Descanse em paz

Rest in peace

Desculpe quando errei

Forgive me when I erred

Sempre quis te orgulhar

I always wanted to make you proud

Problemas eu te dei

I caused you trouble

Vou superar

I'll overcome

Só tenho a agradecer

I only have to thank

De todos vou cuidar

I'll take care of everyone

Saudade, pai

Missing you, Dad

Descanse em paz

Rest in peace

Seu filho já cresceu

Your son has grown up

Sempre quis te orgulhar

I always wanted to make you proud

Você chegou a ver

Did you get to see?

Vou superar

I'll overcome

Só tenho a agradecer

I only have to thank

De todos vou cuidar

I'll take care of everyone

Honrar teu nome

Honor your name

Honrar teu nome

Honor your name