Até Que Durou Lyrics Translation in English

Péricles
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tentei fazer valer a pena

I tried to make it worth

Passei por cima dos problemas

I went over the problems

Achei que eu era o bastante

I thought I was enough

Mas não fui pra você

But I wasn't for you


Tentei ser um cara perfeito

I tried to be a perfect guy

Eu fiz as coisas do seu jeito

I did things your way

Queria ser mais importante

I wanted to be more important

Mas não fui pra você

But I wasn't for you


Até que durou

Until it lasted

Me diz o porquê

Tell me why

Perdeu tanto tempo aqui

You wasted so much time here

Te faço um favor

I'll do you a favor

Melhor eu sumir

It's better if I disappear


Fui mais um nas suas mãos

I was just one more in your hands

Não sei se por carência ou falta de opção

I don't know if out of need or lack of choice

Só sei que eu senti amor

I just know that I felt love

Que pena, só eu senti amor

What a shame, only I felt love


O que faço com os planos

What do I do with the plans

Dos próximos anos

For the coming years

Juro que não sei

I swear I don't know

Só sei que eu senti amor

I just know that I felt love

Que pena, só eu senti amor

What a shame, only I felt love


Tentei ser um cara perfeito

I tried to be a perfect guy

Eu fiz as coisas do seu jeito

I did things your way

Queria ser mais importante

I wanted to be more important

Mas não fui pra você

But I wasn't for you


Até que durou

Until it lasted

Me diz o porquê

Tell me why

Perdeu tanto tempo aqui

You wasted so much time here

Te faço um favor

I'll do you a favor

Melhor eu sumir

It's better if I disappear


Fui mais um nas suas mãos

I was just one more in your hands

Não sei se por carência ou falta de opção

I don't know if out of need or lack of choice

Só sei que eu senti amor

I just know that I felt love

Que pena, só eu senti amor

What a shame, only I felt love


O que faço com os planos

What do I do with the plans

Dos próximos anos

For the coming years

Juro que não sei

I swear I don't know

Só sei que eu senti amor

I just know that I felt love

Que pena, só eu senti amor

What a shame, only I felt love


Fui mais um nas suas mãos

I was just one more in your hands

Não sei se por carência ou falta de opção

I don't know if out of need or lack of choice

Só sei que eu senti amor

I just know that I felt love

Que pena, só eu senti amor

What a shame, only I felt love


O que faço com os planos

What do I do with the plans

Dos próximos anos

For the coming years

Juro que não sei

I swear I don't know

Só sei que eu senti amor

I just know that I felt love

Que pena, só eu senti amor

What a shame, only I felt love

Só eu senti amor

Only I felt love

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola July 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment