A Um Passo (Perfil #3 - Coruja BC1) (part. Juyè) Lyrics Translation in English

[Coruja BC1]

[Coruja BC1]

A vida é incerta

Life is uncertain

Lágrimas caem ao chão e eu sigo em linha reta

Tears fall to the ground, and I continue straight ahead

Nunca virei sem seta

Never turned without an arrow

Olha a lei mais correta

Look at the most correct law

Onde o ódio cria adeptos, mas só o amor liberta

Where hatred creates followers, but only love liberates

Crucificar ideias pra ser o primeiro, ingênuo

Crucifying ideas to be the first, naive

Pus coração onde colocaram dinheiro

I put my heart where they put money

Retirei ele de lá, gelado, cheio de mágoas

I took it from there, cold, full of grievances

Homem de pouca fé, não conseguiu andar sobre as águas

Man of little faith, couldn't walk on water

Paguei o preço do amor mal direcionado

I paid the price of wrongly directed love

A estupidez com ansiedade, evidência do céu nublado

Stupidity with anxiety, evidence of the cloudy sky

Ao tocar o chão, juro que eu refleti

Upon touching the ground, I swear I reflected

Quantas lágrimas cabe em uma taça de Hennessy?

How many tears fit in a glass of Hennessy?

Pra cada ser cheio de si, tenha convicção

For every self-centered being, have conviction

Mas não ganância, pois ela te faz cair

But not greed, as it makes you fall

Olho daqui o mundo complexo

I look from here at the complex world

Não acuse a prostituta

Do not accuse the prostitute

Ela só existe pois tem quem paga por sexo

She only exists because there are those who pay for sex

[Juyè]

[Juyè]

Estou a um passo do paraíso

I am one step away from paradise

Não sei se eu posso suportar

I don't know if I can bear it

Sou pecador pai, aviso

I'm a sinner, father, I warn

Misericórdia na hora de julgar a mim

Mercy when judging me

[Coruja BC1]

[Coruja BC1]

Nega o habeas corpus a pensamento ruins

Deny habeas corpus to bad thoughts

Com interesses de outro afins

With interests different from others

Que façam minha fé ser pedida

Let my faith be requested

Andei pela estrada da dor

I walked the road of pain

Mas não perdi o amor

But I didn't lose love

Pra não reincidir o contrato com a vida

To avoid repeating the contract with life

Eu sei o que é uma prisão sem cela

I know what a prison without bars is

Quem busca a vida na terra não encontra

Those who seek life on earth do not find it

Ao sair dela, é tipo Torre de Babel ou

Upon leaving it, it's like the Tower of Babel or

Congresso de Roma

Congress of Rome

Sem chance de compreensão, falando o memo idioma

No chance of understanding, speaking the same language

Vida é um monstro que te devora

Life is a monster that devours you

Olha a chuva caindo lá fora

Look at the rain falling outside

Ingênuo, igual o sorriso de uma criança que chora

Naive, like the smile of a crying child

No tempo do homem aceso, demora

In the time of the enlightened man, it takes time

No tempo de Deus tudo tem sua hora

In God's time, everything has its time

O ontem não existe, o amanhã é incerto

Yesterday doesn't exist, tomorrow is uncertain

O momento é agora

The moment is now

Não é que eu mudei, eu cresci

It's not that I changed, I grew up

Renasci pra um novo legado

I was reborn for a new legacy

Achei que eu podia ir sozinho, mas vi que eu tava errado

I thought I could go alone, but I saw I was wrong

Buscando refugio do caos, dentro de um clima do baile

Seeking refuge from chaos, in the atmosphere of the party

A vida é um curta metragem com roteiro de freestyle

Life is a short film with a freestyle script

[Juyè]

[Juyè]

Estou a um passo do paraíso

I am one step away from paradise

Não sei se eu posso suportar

I don't know if I can bear it

Sou pecador pai, aviso

I'm a sinner, father, I warn

Misericórdia na hora de julgar a mim

Mercy when judging me