Valores Invertidos Lyrics Translation in English

Veja o mundo como está

See the world as it is

Inverteram-se os valores

Values have been inverted

A ganância aumenta

Greed increases

Proporcionalmente com as dores

Proportionally with the pains

Discriminação por classes, culturas e cores

Discrimination by classes, cultures, and colors

E dinheiro na cueca dos nossos governadores

And money in the underwear of our governors

Ordem e progresso estampado na bandeira

Order and progress stamped on the flag

No senado os ratos roubam nosso dim, mó sujeira

In the senate, rats steal our dime, such filth

O país do futebol, corrupção

The country of football, corruption

Status que o povo gosta

Status that the people like

Nada em prol da educação

Nothing for education

Estagnados na mesma bosta

Stuck in the same shit

A vida é feita de escolhas

Life is made of choices

Amo o que escolhi

I love what I chose

Passar pra uma folha

Pass on to a sheet

Tudo que passei na vida, o que vivi

All I went through in life, what I lived

O que senti, o que sou, o que faço

What I felt, what I am, what I do

Relatos de um mundo jogado aos pedaços

Accounts of a world thrown to pieces

Vejo famílias se matando

I see families killing each other

Quebrando laços

Breaking bonds

Vejo o homem desmatando

I see man deforesting

O pouco verde já escasso

The little green already scarce

Vejo a maldade a cada dia ganhando mais espaço

I see wickedness gaining more space every day

Vejo o governo falando

I see the government talking

Sorria, cês tão sendo feito de palhaço

Smile, you're being made a fool

A cada verso que componho

With every verse I compose

Sonho com um mundo melhor

I dream of a better world

A fé é uma virtude que tenho desde menor

Faith is a virtue I've had since I was young

Escrever e cantar rap faz valer o meu suor

Writing and rapping make my sweat worthwhile

Tento ser um anjo mesmo com demônios ao meu redor

I try to be an angel even with demons around me

Excesso de poder nas mãos erradas

Excess of power in the wrong hands

Um gole de corrupções e duas tragadas

A sip of corruptions and two drags

Enquadro dos sujo de farda

Dirty in uniform frames

E no final não dá em nada

And in the end, it leads to nothing

O governo no Brasil tenta te oprimir

The government in Brazil tries to oppress you

Não investe na educação

Doesn't invest in education

Pra sua mente não evoluir

For your mind not to evolve

Faz de tudo pra tu ser manipulado

Does everything for you to be manipulated

Sem estudo não consegue ver que tudo tá errado

Without education, you can't see that everything is wrong

Mas réu absolvido

But acquitted

Era filho de nobre

Was the son of nobility

Sem sentença, sem castigo

No sentence, no punishment

Porque o pai conhece e cobre

Because the father knows and covers

Tanta lei criada que não sai do papel

So many laws created that don't leave the paper

Drogas na esquina pra fuga de babel

Drugs on the corner to escape from Babel

Proíbem a minha fumaça

They prohibit my smoke

Mas é a tua que ameaça o céu

But it's yours that threatens the sky

É tão sinistro roubar o pobre

It's so sinister to steal from the poor

E dar aos ricos, Robin Hood invertido

And give to the rich, inverted Robin Hood

Círculo de merda, enganação

Circle of shit, deception

Nada investido em prol da educação

Nothing invested for education

Brasil satisfeito com a mesmo situação de anos

Brazil satisfied with the same situation for years

Os defeitos, as sujeiras embaixo dos pano

The flaws, the dirt under the rug

Implantações de verba

Allocations of funds

E projetos sociais são só enganos

And social projects are just deceptions

A cada verso que componho

With every verse I compose

Sonho com um mundo melhor

I dream of a better world

A fé é uma virtude que tenho desde menor

Faith is a virtue I've had since I was young

Escrever e cantar rap faz valer o meu suor

Writing and rapping make my sweat worthwhile

Tento ser um anjo mesmo com demônios ao meu redor

I try to be an angel even with demons around me

Excesso de poder nas mãos erradas

Excess of power in the wrong hands

Um gole de corrupções e duas tragadas

A sip of corruptions and two drags

Enquadro dos sujo de farda

Dirty in uniform frames

E no final não dá em nada

And in the end, it leads to nothing