Universo Conspirou Lyrics Translation in English

Eu visitei algumas camas, beijei várias bocas

I visited some beds, kissed several lips

Mas só teve uma que me fez arrepiar

But there was only one that made me shiver

Não foi por falta de vontade, nem de tentativas

It wasn't for lack of desire or attempts

Só que nessa vida, eu já vi que não vai rolar

But in this life, I've seen that it won't happen

É que a gente é feito em pares e eu já encontrei o meu

It's that we are made in pairs and I've already found mine

Mas a minha alma gêmea mora no abraço de alguém que mereceu

But my soulmate lives in the embrace of someone who deserved it

Bem mais que eu

Much more than I did

O universo conspirou pra gente se encontrar

The universe conspired for us to meet

Pena que a minha burrice conspirou pra eu não te valorizar

Too bad my foolishness conspired for me not to value you

E ir atrás também não vou, deixa do jeito que tá

And I won't go after you either, let it stay as it is

Deus me livre te tirar dos braços de quem ama e não saber cuidar

God forbid I take you away from the arms of someone who loves and doesn't know how to take care of you

O universo conspirou pra gente se encontrar

The universe conspired for us to meet

Pena que a minha burrice conspirou pra eu não te valorizar

Too bad my foolishness conspired for me not to value you

E ir atrás também não vou, deixa do jeito que tá

And I won't go after you either, let it stay as it is

Deus me livre te tirar dos braços de quem ama e não saber cuidar

God forbid I take you away from the arms of someone who loves and doesn't know how to take care of you

Dê, rê, rê, rê, rê

Dee, ree, ree, ree, ree

É que a gente é feito em pares e eu já encontrei o meu

It's that we are made in pairs and I've already found mine

Mas a minha alma gêmea mora no abraço de alguém que mereceu

But my soulmate lives in the embrace of someone who deserved it

Bem mais que eu

Much more than I did

O universo conspirou pra gente se encontrar

The universe conspired for us to meet

Pena que a minha burrice conspirou pra eu não te valorizar

Too bad my foolishness conspired for me not to value you

E ir atrás também não vou, deixa do jeito que tá

And I won't go after you either, let it stay as it is

Deus me livre te tirar dos braços de quem ama e não saber cuidar

God forbid I take you away from the arms of someone who loves and doesn't know how to take care of you

O universo conspirou pra gente se encontrar

The universe conspired for us to meet

Pena que a minha burrice conspirou pra eu não te valorizar

Too bad my foolishness conspired for me not to value you

E ir atrás também não vou, deixa do jeito que tá

And I won't go after you either, let it stay as it is

Deus me livre te tirar dos braços de quem ama e não saber cuidar

God forbid I take you away from the arms of someone who loves and doesn't know how to take care of you

Dê, rê, rê, rê, rê

Dee, ree, ree, ree, ree