Dois Amantes Lyrics Translation in English

Mastruz Com Leite
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O amor quando se acaba entre dois amantes

When love ends between two lovers

O mais fraco dos dois corações começa a chorar

The weaker of the two hearts begins to cry

Enquanto um arruma a mala

While one packs the suitcase

O outro sofrendo se cala

The other, suffering, remains silent

É assim, quando acaba um grande amor

That's how it is when a great love ends


Quem fica vive a saudade e o desespero

Those who stay live with longing and despair

Quem parte nem sequer se lembra do que se passou

Those who leave don't even remember what happened

Um sai em busca de aventura

One goes in search of adventure

Outro sofrendo a tortuta

While the other suffers the torture

É assim, quando acaba um grande amor

That's how it is when a great love ends


[É assim, quando acaba um grande amor]

[That's how it is when a great love ends]


O amor sumiu de repente

Love disappeared suddenly

Não deu para sair da mente

Couldn't get it out of the mind

Tá doendo o coração

The heart is hurting


Tô sofrendo, tô sem nada

I'm suffering, I have nothing

Sem dormir na madrugada

Without sleep in the early morning

Tô doente de paixão

I'm sick with passion

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique December 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment